ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ

Έρευνα - Κατάλογος Αποφάσεων - Εμφάνιση Αναφορών (Noteup on) - Αφαίρεση Υπογραμμίσεων


ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΚΥΠΡΟΥ

ΑΝΑΘΕΩΡΗΤΙΚΗ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ

ΥΠΟΘΕΣΗ ΑΡ. 607/2001.

ΕΝΩΠΙΟΝ: Π. ΚΑΛΛΗ, Δ.

Αναφορικά με το άρθρο 146 του Συντάγματος.

Μεταξύ:

Βραχίμη Ι. Χατζηχάννα,

Αιτητή

και

Κυπριακής Δημοκρατίας, μέσω

Επιτροπής Δημόσιας Υπηρεσίας,

Καθ' ων η αίτηση.

_________________

22 Μαϊου, 2002.

Ο αιτητής εμφανίζεται αυτοπροσώπως.

Για τους καθ' ων η αίτηση: Δ. Καλλίγερος, Δικηγόρος της Δημοκρατίας

εκ μέρους του Γ-Ε.

Για το Ε/Μ αρ. 1: Α. Κωνσταντίνου.

_________________

Α Π Ο Φ Α Σ Η

Ο αιτητής είναι Γεωργικός Λειτουργός Α στο Τμήμα Γεωργίας. Ήταν υποψήφιος για τη θέση Ανώτερου Γεωργικού Λειτουργού (η επίδικη θέση) η οποία είναι θέση προαγωγής. Στη συνεδρία της ημερ. 20.3.2001 η Επιτροπή Δημόσιας Υπηρεσίας (η Ε.Δ.Υ.) αποφάσισε την προαγωγή της Βάνιας Θεοφίλου και του Παναγιώτη Καμπανέλλα (τα Ε.Μ.) στην επίδικη θέση. Με την παρούσα προσφυγή ο αιτητής επιδιώκει την ακύρωση της προαγωγής των Ε.Μ..

Ο Διευθυντής του Τμήματος Γεωργίας (ο Διευθυντής) σύστησε για προαγωγή τα δύο Ε.Μ.. Παραθέτω τη σύσταση του:

«Προκειμένου να προβώ σε συστάσεις κατά τη σημερινή διαδικασία μελέτησα το περιεχόμενο των Προσωπικών Φακέλων όλων των υποψηφίων καθώς και άλλους συναφείς φακέλους του Τμήματος, στους οποίους είναι καταχωρημένες διάφορες εργασίες και έγγραφα που αφορούν τους υποψηφίους. Διαβουλεύθηκα επίσης με τους άμεσα προϊσταμένους τους, τις απόψεις και συστάσεις των οποίων έλαβα σοβαρά υπόψη. Λαμβάνοντας υπόψη τα πιο πάνω καθώς και τα καθιερωμένα κριτήρια για θέσεις προαγωγής στο σύνολό τους - αξία, προσόντα, αρχαιότητα - τα καθήκοντα, τις ευθύνες και τα απαιτούμενα προσόντα της υπό πλήρωση θέσης και την καταλληλότητα των υποψηφίων γι' αυτήν, συστήνω για προαγωγή τους Θεοφίλου Βάνια και Καμπανέλλα Παναγιώτη.

Η Θεοφίλου Βάνια υπηρετεί σήμερα στη Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Κύπρου στις Βρυξέλλες, όπου και εκτελεί καθήκοντα Γεωργικού Ακολούθου. Η Θεοφίλου κατέχει το πρόσθετο προσόν και έχει άριστες βαθμολογίες στης Υπηρεσιακές της Εκθέσεις. Από πλευράς αρχαιότητας υστερεί μόνο πολύ οριακά έναντι των υποψηφίων με αυξ. αρ. 1-7, υπερτερεί όμως έναντι αυτών από πλευράς αξίας, όπως αυτή αντικατοπτρίζεται στις Υπηρεσιακές Εκθέσεις, με έμφαση στα τελευταία χρόνια.

Ο Καμπανέλλας Παναγιώτης υπηρετεί στον Κλάδο Γεωργικών Εφαρμογών ως υπεύθυνος του Τομέα Μηχανογράφησης και ως Αν. Προϊστάμενος του Κλάδου αυτού εναλλάξ με τον Αριστείδη Ανδρέα από τις αρχές του τρέχοντος έτους. Ο Καμπανέλλας είναι άτομο δραστήριο και αφοσιωμένο στο καθήκον, κατέχει το προβλεπόμενο από το Σχέδιο Υπηρεσίας πρόσθετο προσόν και έχει άριστες βαθμολογίες στις Υπηρεσιακές του Εκθέσεις. Υπερτετεί από πλευράς αξίας έναντι όλων των υποψηφίων που προηγούνται αυτού από πλευράς αρχαιότητας, έχει πολύ πιο σημαντική συμβολή στην Υπηρεσία και είναι σε καλύτερη θέση να εκτελέσει τα καθήκοντα της υπό πλήρωση θέσης. 'Εναντι αυτών που έπονται σε αρχαιότητα, ο Καμπανέλλας υπερτερεί ή δεν υστερεί από πλευράς αξίας.»

Κατά την ενασχόληση της με την αξιολόγηση και σύγκριση των υποψηφίων η Ε.Δ.Υ. εξέτασε τα ουσιώδη στοιχεία από το Φάκελο Πλήρωσης της θέσης, καθώς και από τους Προσωπικούς Φακέλους και τους Φακέλους των Ετήσιων Υπηρεσιακών Εκθέσεων των υποψηφίων και έλαβε υπόψη τις κρίσεις και τις συστάσεις του Διευθυντή. 'Ελαβε, επίσης, υπόψη τις Εμπιστευτικές Εκθέσεις των υποψηφίων στο σύνολό τους, όπως αυτές έγιναν δεκτές από την ίδια, με ιδιαίτερη έμφαση στα τελευταία χρόνια. Τέλος έλαβε υπόψη τα προσόντα των υποψηφίων καθώς και την αρχαιότητα τους, «η οποία φαίνεται στον ενώπιον της κατάλογο των υποψηφίων».

'Εχοντας υπόψη τα καθιερωμένα κριτήρια στο σύνολό τους - αξία, προσόντα, αρχαιότητα - και αφού συνεκτίμησε όλα τα ενώπιόν της στοιχεία, περιλαμβανομένης της σύστασης του Διευθυντή και των όσων ανέφερε σχετικά έκρινε ότι τα δύο Ε.Μ. υπερέχουν των άλλων υποψηφίων, τους επέλεξε ως τους πιο κατάλληλους και αποφάσισε να προσφέρει σ' αυτούς προαγωγή στην επίδικη θέση.

Καταλήγοντας στην πιο πάνω απόφαση, η Ε.Δ.Υ. παρατήρησε ότι τα Ε.Μ., σ' ό,τι αφορά την αξία, όπως αυτή αντικατοπτρίζεται στις Ετήσιες Υπηρεσιακές Εκθέσεις, με έμφαση στα τελευταία χρόνια, στα οποία αποδίδεται ιδιαίτερη βαρύτητα, βρίσκονται περίπου στο ίδιο επίπεδο ή και υπερτερούν έναντι των ανθυποψηφίων τους, διαθέτουν το πρόσθετο προσόν που προβλέπεται από το Σχέδιο Υπηρεσίας της θέσης, και, επιπλέον, έχουν την ύπερ τους αιτιολογημένη σύσταση του Διευθυντή, η οποία αποτελεί ένα ανεξάρτητο στοιχείο προσδιορισμού της αξίας των υποψηφίων, το οποίο προσδίδει μεγαλύτερη βαρύτητα στον παράγοντα αξία.

Σ' ό,τι αφορά την αρχαιότητα, η Ε.Δ.Υ. έλαβε υπόψη ότι οι επιλεγέντες υστερούν έναντι ορισμένων υποψηφίων, οι οποίοι όμως είτε υστερούν σε αξία είτε βρίσκονται περίπου στο ίδιο επίπεδο σε αξία, άλλα δεν διαθέτουν το πρόσθετο προσόν, και, επιπλέον, ούτε και τη σύσταση του Διευθυντή.

 

 

 

 

 

 

Οι λόγοι ακύρωσης.

1. Παραβίαση του δεδικασμένου.

Ο αιτητής ισχυρίσθηκε ότι έχει σημειωθεί παραβίαση του δεδικασμένου. 'Ερεισμα της εισήγησης ήταν τα όσα λέχθηκαν από το Ανώτατο Δικαστήριο στην Χατζηχάννα ν. Δημοκρατίας, Υποθ. 389/98/30.9.99 (απόφαση Κωνσταντινίδη, Δ.) και στην Χατζηχάννα ν. Δημοκρατίας, Υποθ. 1605/2000/9.11.2001 (απόφαση Χατζηχαμπή, Δ.) σε σχέση με τις υπηρεσιακές εκθέσεις του αιτητή και των Ε.Μ. σε εκείνες τις υποθέσεις.

Ο λόγος ακύρωσης δεν ευσταθεί. Στις πιο πάνω υποθέσεις ο αιτητής δεν είχε επιδιώξει την ακύρωση της προαγωγής των παρόντων Ε.Μ.. Επομένως τα όσα λέχθηκαν σ' εκείνες τις υποθέσεις αφορούσαν την σύγκριση του αιτητή με τα Ε.Μ. σ' εκείνες τις υποθέσεις. Δεν αποτελούν δεσμευτικό δεδικασμένο για τους σκοπούς της παρούσας προσφυγής.

2. Δεν λήφθηκε υπόψη - από την Ε.Δ.Υ. - η υπεροχή του αιτητή σε

αρχαιότητα, προσόντα και αξία.

Ο αιτητής υπέβαλε ότι υπερέχει σε αρχαιότητα και προσόντα και ότι το ίδιο ισχύει και για την αξία.

Αναφορικά με την αρχαιότητα ο αιτητής κατέχει τη θέση του Γεωργικού Λειτουργού Α από τις 15.11.82, το Ε.Μ. Θεοφίλου από τις 15.11.82 και το Ε.Μ. Καμπανέλλας από τις 15.12.83. Διαπιστώνω επομένως ότι ο αιτητής υπερέχει σε αρχαιότητα του τελευταίου κατά 13 μήνες. Διαπιστώνω, επίσης, ότι υπερέχει σε αρχαιότητα του Ε.Μ. Θεοφίλου κατά 12 περίπου μήνες στην προηγούμενη θέση. Κατέχει τη θέση του Γεωργικού Λειτουργού από την 1.12.71 ενώ το Ε.Μ. Θεοφίλου από τις 15.12.72.

Αναφορικά με τα προσόντα τα σχέδια υπηρεσίας προβλέπουν για πρόσθετο προσόν. Το τελευταίο κατέχεται και από τους τρεις υποψηφίους.

Αναφορικά με την αξία κατά τα τελευταία 5 έτη (1996-2000) ο αιτητής έχει βαθμολογηθεί με 35 «εξαίρετα» και 5 «πολύ ικανοποιητικά» ενώ τα Ε.Μ. με 40 «εξαίρετα». Διαπιστώνω επομένως ότι ο ισχυρισμός του αιτητή περί υπεροχής του σε αξία δεν υποστηρίζεται από το περιεχόμενο των υπηρεσιακών φακέλων.

Αναφορικά με τα πρόσθετα προσόντα του αιτητή, τα οποία δεν απαιτούνται από το σχέδιο υπηρεσίας, ο αιτητής εκτός από το βασικό προσόν - Πτυχίο Ανωτάτης Γεωπονικής Αθηνών - κατέχει και τα πιο κάτω προσόντα:

  1. Master of Science Γεωργικών Εφαρμογών Πανεπιστημίου Reading (1981).
  2. Master of Public Administration West Virginia University, Η.Π.Α. (1986).
  3. Παρακολούθησε τη μεταπτυχιακή σειρά μαθημάτων «Αγροτική Ανάπτυξη και Προγραμματισμός Settlement Study Centre Ισραήλ (1974-75) (9 μήνες).
  4. Παρακολούθησε τη σειρά μαθημάτων «Βελτίωση Τεχνικής Ελαιοκομίας» που οργανώθηκε από την Φ.Α.Ο. στην Ισπανία (10.1.72 - 10.5.72).
  5. Πιστοποιητικό στη «Διεύθυνση (Management) Μαρκετινγκ και Πωλήσεων».
  6. Πιστοποιητικό της Αμερικανικής Κυβέρνησης για παρακολούθηση του προγράμματος επαγγελματικής ανάπτυξης.
  7. Πιστοποιητικό Mid-carreer Professional Development (Η.Π.Α.).
  8. Transcript of Continuing Education Units του Center of Extension.
  9. Certificate of Completion Summer Workshop ((Η.Π.Α.).
  10. Πιστοποιητικό Νομικής Υπηρεσίας.
  11. Management of Desk-Top Publishing 1991.
  12. Πιστοποιητικό Νομικής Υπηρεσίας (1992-1994).
  13. One month Training Program in Management (University of Pittsburgh 1994).
  14. Πιστοποιητικό Νομικής Υπηρεσίας (1993-1994).

Κατέχει, επίσης, και ένα μεγάλο αριθμό πιστοποιητικών για παρακολούθηση διεθνών συνεδρίων και για επιτυχία σε ορισμένες εξετάσεις.

Ο αιτητής υπέβαλε ότι όλα τα πιο πάνω προσόντα (με αρ. 1-14) αποτελούν πλεονέκτημα «κατά το σχέδιο υπηρεσίας». Είναι απόλυτα σχετικά και άμεσα συνδεδεμένα με τα καθήκοντα της επίδικης θέσης. Ωστόσο «παραγνωρίστηκαν και/ή αγνοήθηκαν εντελώς από το Διευθυντή και την Ε.Δ.Υ. κατά τη λήψη της τελικής απόφασης». Περαιτέρω δεν έγινε οποιαδήποτε προσπάθεια για να εξακριβωθεί το είδος και η καταλληλότητα των προσόντων των υποψηφίων και η σχετικότητα τους με τα καθήκοντα της θέσης. Παρά την έκδηλη υπεροχή του σε προσόντα - κατέληξε ο αιτητής - «εντούτοις δεν συγκρίνεται και δεν συστήνεται».

Αναφορικά με τη θέση του αιτητή ότι τα πιο πάνω προσόντα αποτελούν πλεονέκτημα «κατά το σχέδιο υπηρεσίας» πρέπει να υπενθυμίσω ότι δεν είναι έργο του Δικαστηρίου η πρωτογενής αξιολόγηση των προσόντων των υποψηφίων. Αποτελεί έργο της Ε.Δ.Υ. (Συμεωνίδου ν. Δημοκρατίας, Υποθ. 911/93 και 951/93/18.4.97).

Διαπιστώνω, όμως, ότι ο αιτητής κατέχει πρόσθετα προσόντα, δηλαδή προσόντα που δεν προβλέπονται από το σχέδιο υπηρεσίας.

Η βαρύτητα που πρέπει να δίδεται στα πρόσθετα προσόντα έχει οριοθετηθεί ως εξής στην Πούρος ν. Δημοκρατίας κ.α., Α.Ε. 2847, 2857-58/30.4.2000 (απόφαση Νικολάου, Δ.):

«Καταλήγουμε ότι τα πρόσθετα, μη προβλεπόμενα από το σχέδιο υπηρεσίας προσόντα, λαμβάνονται υπόψη εφόσον είναι συναφή προς τα καθήκοντα της θέσης. Απόκειται πια στην αρμόδια αρχή να τα αξιολογήσει και να σταθμίσει την κατά περίπτωση σημασία τους, αποφεύγοντας δύο άκρα: αφενός να μην είναι η βαρύτητα υπερβολική ώστε να φτάνει στο σημείο απόδοσης έκδηλης υπεροχής. και, αφετέρου, να μην ειναι εντελώς οριακή, όπως θα ήταν, αν τα πρόσθετα προσόντα δεν είχαν σχέση με τα καθήκοντα της θέσης. Μέσα σε αυτά τα όρια, το Δικαστήριο δεν επεμβαίνει σε ό,τι αφορά την αξιολόγηση και στάθμιση στοιχείων και παραγόντων.»

Στην παρούσα υπόθεση η Ε.Δ.Υ. δεν έχει αξιολογήσει και σταθμίσει την αξία των πρόσθετων προσόντων του αιτητή. Δεν έχει προσδιορίσει κατά πόσο είναι συναφή ή όχι με τα καθήκοντα της θέσης, όπως απαιτείται από τη νομολογία.

Εφόσον, σύμφωνα με τη νομολογία, τα πρόσθετα μη προβλεπόμενα από το σχέδιο υπηρεσίας προσόντα, λαμβάνονται υπόψη, εφόσον είναι συναφή προς τα καθήκοντα της θέσης, έπεται πως αυτά αποτελούν ένα ουσιώδη και σχετικό παράγοντα στη διαδικασία αξιολόγησης και σύγκρισης των υποψηφίων. Ωστόσο η Ε.Δ.Υ. παρέλειψε να ασχοληθεί με αυτό τον παράγοντα. 'Εχει επομένως ασκήσει τη διακριτική της ευχέρεια με πλημμελή τρόπο και καθ' υπέρβαση ή κατάχρηση εξουσίας. Για το λόγο αυτό η προσβαλλόμενη απόφαση ακυρώνεται (Βλ. Soteriou v. Republic (1966) 3 C.L.R. 83, Makris v. Republic (1968) 3 C.L.R. 508, Kephala v. Republic (1969) 3 C.L.R. 127, Iordanou v. Republic (1967) 3 C.L.R. 245, Christou v. Republic (1969) 3 C.L.R. 134, Xapolytos v. Republic (1967) 3 C.L.R. 703, Hadjikyriakou (No. 2) v. Republic (1968) 3 C.L.R. 63, Yiallourides and Another v. Republic (1969) 3 C.L.R. 379, Kyprianides v. Republic (1965) 3 C.L.R. 519, Tseriotis v. Municipality Nicosia (1968) 3 C.L.R. 215, Carayiannis v. Republic (1969) 3 C.L.R. 341 και Christides v. Republic (1966) 3 C.L.R. 732).

Η προσφυγή επιτυγχάνει. Η προσβαλλόμενη απόφαση ακυρώνεται με έξοδα. Καμιά διαταγή για τα έξοδα των ενδιαφερομένων μερών.

 

 

Π. ΚΑΛΛΗΣ,

Δ.

/ΕΑΠ.


cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο