|
ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ
|
|
|
ECLI:CY:AD:2014:B52
(2014) 2 ΑΑΔ 26
23 Ιανουαρίου, 2014
[ΧΑΤΖΗΧΑΜΠΗΣ, Π., ΠΑΜΠΑΛΛΗΣ, ΣΤΑΜΑΤΙΟΥ, Δ/στές]
HUSSEIN AL MOHAMED,
Εφεσείων,
ν.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ (Αρ. 1),
Εφεσίβλητης.
(Ποινική Έφεση Αρ. 225/2013)
Νομική Αρωγή ― Αίτηση στο Ανώτατο Δικαστήριο για έκδοση διατάγματος παροχής δωρεάν νομικής αρωγής προς το σκοπό άσκησης ποινικής έφεσης εναντίον ποινής η οποία επιβλήθηκε κατόπιν παραδοχής ― Το σχετικό Άρθρο 4 του περί Νομικής Αρωγής Νόμου του 2002 (165(Ι)/2002) ως έχει τροποποιηθεί, δεν καλύπτει την περίπτωση έφεσης προς αμφισβήτηση ως υπερβολικής, ποινής επιβληθείσας κατόπιν παραδοχής.
Λέξεις και φράσεις ― «εναντίον οποιουδήποτε προσώπου για αδίκημα που είναι δυνατό να έχει διαπράξει» Άρθρο 4(1), του περί Νομικής Αρωγής Νόμου του 2002 (165(Ι)/2002) ως έχει τροποποιηθεί.
Ο εφεσείων - αιτητής καταχώρησε αίτηση στο Ανώτατο Δικαστήριο, προς έκδοση διατάγματος παροχής δωρεάν νομικής αρωγής προς το σκοπό προώθησης της έφεσης που καταχώρησε εναντίον του ύψους της επιβληθείσας σε αυτόν ποινής φυλάκισης εννέα μηνών, κατόπιν παραδοχής σε ποινική κατηγορία.
Αποφασίστηκε ότι:
1. Το Άρθρο 4(1) Νομικής Αρωγής Νόμου του 2002 (165(Ι)/2002) ως έχει τροποποιηθεί, το οποίο και καθορίζει την εμβέλεια του δικαιώματος σε δωρεάν νομική αρωγή, παραπέμπει σε διαδικασία ενώπιον δικαστηρίου «εναντίον» προσώπου «για αδίκημα που είναι δυνατό να έχει διαπράξει». Η αναφορά «εναντίον» προσώπου «για αδίκημα που είναι δυνατό να έχει διαπράξει» όπως διαλαμβάνεται στο Άρθρο 4 (1), συναρτά το δικαίωμα προς τη διάγνωση ποινικής ευθύνης αυτής καθ' εαυτής και δεν το επεκτείνει σε περιπτώσεις, που η ποινική ευθύνη έχει διαπιστωθεί, και μάλιστα με παραδοχή, και το μόνο ζητούμενο είναι η κατ' έφεση ορθότητα της πρωτόδικης απόφασης ως προς την έκταση της ποινής.
2. Η περαιτέρω αναφορά στο Άρθρο 4(2) στο ότι το Δικαστήριο ενώπιον του οποίου εγείρεται η ποινική διαδικασία «περιλαμβάνει το Ανώτατο Δικαστήριο, ουδόλως αντιστρατεύεται την ερμηνεία αυτή αφού αφορά μόνο την επέκταση του δικαιώματος και σε εφέσεις που αφορούν την ποινική ευθύνη. Προσέγγιση που συνάδει και με την πρόνοια του Άρθρου 12.5.(γ) του Συντάγματος.
3. Ουδέν εν τω Άρθρω 12.5.(γ) του Συντάγματος επεκτείνει το παραχωρούμενο δικαίωμα σε νομική αρωγή στα πλαίσια έφεσης η οποία δεν αφορά το θέμα της ύπαρξης της ποινικής ευθύνης παρά μόνο την επάρκεια της ποινής.
4. Ο εφεσείων δεν είχε βάσει του Συντάγματος ή και του Νόμου δικαίωμα σε δωρεάν νομική αρωγή στην προκειμένη έφεση.
Η αίτηση απορρίφθηκε.
Αίτηση Νομικής Αρωγής.
Αίτηση για παροχή Νομικής Αρωγής από τον εφεσείοντα στα πλαίσια της Ποινικής Έφεσης με Αρ. 225/2013.
Εφεσείων προσωπικά.
Α. Κωνσταντίνου, για την Εφεσίβλητη.
Cur. adv. vult.
ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ: Η ομόφωνη απόφαση του Δικαστηρίου θα δοθεί από τον Χατζηχαμπή, Π.
ΧΑΤΖΗΧΑΜΠΗΣ, Π.: Ο Εφεσείων αντιμετώπισε κατηγορία κυκλοφορίας πλαστού εγγράφου, και συγκεκριμένα διαβατηρίου, στην οποία, παραδεχθείς, κατεδικάσθη σε φυλάκιση 9 μηνών. Ασκώντας έφεση κατά της ούτω επιβληθείσας ποινής ως εκδήλως υπερβολικής, υπέβαλε αίτημα όπως του παρασχεθεί δωρεάν νομική αρωγή. Στα πλαίσια της εξέτασης του αιτήματος αυτού, το Δικαστήριο προβληματίσθηκε κατά πόσο το σχετικό Άρθρο 4 του περί Νομικής Αρωγής Νόμου του 2002 (165(Ι)/2002) μπορεί να καλύπτει την περίπτωση έφεσης εναντίον ποινής ως υπερβολικής κατόπιν παραδοχής. Παραθέτουμε το Άρθρο 4:
«4.-(1) Το άρθρο αυτό εφαρμόζεται-
(α) Σε ποινικές διαδικασίες οι οποίες εγείρονται ενώπιον Δικαστηρίου εναντίον οποιουδήποτε προσώπου για αδίκημα που είναι δυνατό να έχει διαπράξει, κατά παράβαση οποιουδήποτε νόμου, για το οποίο προβλέπεται ποινή φυλάκισης πέραν του ενός χρόνου και περιλαμβάνει κάθε στάδιο ανακριτικών ή άλλων διαδικασιών που λαμβάνουν χώραν πριν από την έναρξη της ποινικής διαδικασίας και που σχετίζονται με αυτή.
(β) εξαιρουμένων των ποινικών διαδικασιών που αναφέρονται στην παράγραφο (β) του εδαφίου (1) του Άρθρου 5, σε οποιαδήποτε άλλη διαδικασία ενώπιον δικαστηρίου το οποίο ασκεί ποινική δικαιοδοσία.
(2) Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, «Δικαστήριο» σημαίνει Επαρχιακό Δικαστήριο, Κακουργιοδικείο, Στρατιωτικό Δικαστήριο και περιλαμβάνει το Ανώτατο Δικαστήριο, όταν εξετάζει οποιοδήποτε θέμα ή σημείο που εγείρεται σε ποινική διαδικασία κατά την άσκηση της πρωτοβάθμιας ή δευτεροβάθμιας δικαιοδοσίας του.
(3) Στις διαδικασίες που αναφέρονται στο εδάφιο (1), παρέχεται δυνάμει του παρόντος Νόμου, δωρεάν νομική αρωγή η οποία περιλαμβάνει συμβουλή, βοήθεια και αντιπροσώπευση.»
Ο προβληματισμός έγκειται στο ότι το Άρθρο 4(1), το οποίο και καθορίζει την εμβέλεια του δικαιώματος σε δωρεάν νομική αρωγή, παραπέμπει σε διαδικασία ενώπιον δικαστηρίου «εναντίον» προσώπου «για αδίκημα που είναι δυνατό να έχει διαπράξει». Η αναφορά αυτή φαίνεται να συναρτά το δικαίωμα προς τη διάγνωση ποινικής ευθύνης αυτής καθ' εαυτής και να μην το επεκτείνει σε περιπτώσεις, όπως η ενώπιον μας, που η ποινική ευθύνη έχει διαπιστωθεί, και μάλιστα με παραδοχή, και το μόνο ζητούμενο είναι η κατ' έφεση ορθότητα της πρωτόδικης απόφασης ως προς την έκταση της ποινής. Τούτο ενισχύεται και από την περαιτέρω αναφορά του Άρθρου 4(1) σε σχετικές διαδικασίες ανακριτικής ή άλλης φύσης «πριν από την έναρξη της ποινικής διαδικασίας», αφού και αυτές υπάγονται στο όλο πλέγμα της διαπίστωσης ποινικής ευθύνης. Η περαιτέρω αναφορά στο Άρθρο 4(2) στο ότι το δικαστήριο ενώπιον του οποίου εγείρεται η ποινική διαδικασία «περιλαμβάνει το Ανώτατο Δικαστήριο, όταν εξετάζει οποιοδήποτε θέμα ή σημείο που εγείρεται σε ποινική διαδικασία κατά την άσκηση της πρωτοβάθμιας ή δευτεροβάθμιας δικαιοδοσίας του», ουδόλως αντιστρατεύεται την ερμηνεία αυτή αφού αφορά μόνο την επέκταση του δικαιώματος και σε εφέσεις που αφορούν την ποινική ευθύνη, με την εμβέλεια όμως του ουσιαστικού δικαιώματος να παραμένει το ζητούμενο δυνάμει του Άρθρου 4(1).
Η προσέγγιση αυτή συνάδει και με τη συνταγματική διάσταση του δικαιώματος σε νομική αρωγή, με ιδιαίτερη αναφορά στην πρόνοια του Άρθρου 12.5.(γ) το οποίο προνοεί ότι:
«5. Πας κατηγορούμενος δι΄ αδικημά τι έχει τα ακόλουθα κατ΄ ελάχιστον όρον δικαιώματα:
(α) .........................
(β) .........................
(γ) να υπερασπίζη εαυτόν αυτοπροσώπως ή διά συνηγόρου της εκλογής αυτού ή, εφ΄ όσον δεν έχη επαρκή προς αμοιβήν του συνηγόρου μέσα, να παρέχηται εις αυτόν δωρεάν νομική αρωγή, όταν τούτο επιβάλλη το συμφέρον της δικαιοσύνης.
(δ) .........................
(ε) ........................»
Το Αρθρο 12.5.(γ) παραπέμπει σε «κατηγορούμενο δι΄ αδικημά τι», στον οποίο και δίδεται το δικαίωμα να υπερασπίζεται εαυτόν με δωρεάν νομική αρωγή. Το ούτω παρεχόμενο δικαίωμα ορίζεται δηλαδή με αναφορά στην υπεράσπιση εναντίον κατηγορίας για αδίκημα, που παραπέμπει στη διάγνωση της ποινικής ευθύνης και μόνο. Ουδέν εν τω Άρθρω 12.5.(γ) επεκτείνει το παραχωρούμενο δικαίωμα σε νομική αρωγή στα πλαίσια έφεσης η οποία δεν αφορά το θέμα της ύπαρξης της ποινικής ευθύνης παρά μόνο την επάρκεια της ποινής.
Είναι λοιπόν η κατάληξη μας ότι ο Εφεσείων δεν έχει, βάσει του Συντάγματος ή και του νόμου, δικαίωμα σε δωρεάν νομική αρωγή στην προκειμένη έφεση του κατά της ποινής ως εκδήλως υπερβολικής, και η προς τούτο αίτηση του απορρίπτεται.
Η αίτηση απορρίπτεται.