|
ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ
|
|
|
ECLI:CY:AD:2015:D38
(2015) 1 ΑΑΔ 75
29 Ιανουαρίου, 2015
[ΠΑΡΠΑΡΙΝΟΣ, Δ/στής]
ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΡΘΡΑ 155.4 ΤΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ
ΚΑΙ ΤΑ ΑΡΘΡΑ 3 ΚΑΙ 9 ΤΟΥ ΠΕΡΙ ΑΠΟΝΟΜΗΣ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ (ΠΟΙΚΙΛΑΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ) ΝΟΜΟΥ ΤΟΥ
1964 (Ν. 33/64), ΟΠΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ,
ΚΑΙ
ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΙΤΗΣΗ ΤΗΣ ANJELICA
ANSHAKOVA (ΑΡ. 1) AΠΟ ΤΗ ΡΩΣΣΙΑ ΓΙΑ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ
ΑΙΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΝΟΜΙΑΚΩΝ ΕΝΤΑΛΜΑΤΩΝ ΦΥΣΕΩΣ CERTIORARI ΚΑΙ MANDAMUS,
ΚΑΙ
ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΙΝΙΚΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΑΡ. 8598/2014
ΤΟΥ ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΛΕΜΕΣΟΥ ΠΟΥ ΚΑΤΑΧΩΡΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ONOPAN ESTATES &
INVESTMENTS LTD ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ DMITRY CHICHIKASHVILI ΑΠΟ ΤΗ ΡΩΣΣΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ,
ΚΑΙ
ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΝΔΙΑΜΕΣΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΗΜΕΡΟΜ. 15/10/2014 ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΕΠΑΡΧΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΛΕΜΕΣΟΥ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΗΣ ΠΟΙΝΙΚΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗΣ ΑΡ. 8598/2014 ΚΑΤΟΠΙΝ ΠΡΟΦΟΡΙΚΟΥ ΑΙΤΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ
ONOPAN ESTATES & INVESTMENTS LTD, ΜΕ ΤΟ ΟΠΟΙΟ
ΕΠΙΤΡΑΠΗΚΕ Η ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΤΗ ΕΠΙΔΟΣΗ ΤΟΥ
ΚΑΤΗΓΟΡΗΤΗΡΙΟΥ ΜΕΤΑΞΥ ΑΛΛΩΝ ΚΑΙ ΣΤΗΝ
ANJELICA ANSHAKOVA, ΔΙΑ ΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΩΣ ΤΟΥ ΚΑΤΗΓΟΡΗΤΗΡΙΟΥ ΣΕ ΜΙΑ ΕΛΛΗΝΟΦΩΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΠΑΓΚΥΠΡΙΑΣ ΕΜΒΕΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΤΟΣΟ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΣΟ ΚΑΙ
ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΗΣ ΣΥΝΤΡΕΧΟΥΣΑΣ ΕΠΙΔΟΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΤΗΓΟΡΗΤΗΡΙΟΥ ΣΤΟΥΣ ΦΥΛΑΚΕΣ
ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΗΣ 1, ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΚΥΠΡΟΥ
ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΛΤΔ.,
ΚΑΙ
ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΗΜΕΡ. 10/12/2014 ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΕΠΑΡΧΙΑΚΟ
ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΛΕΜΕΣΟΥ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΗΣ ΠΟΙΝΙΚΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗΣ ΑΡ. 8598/2014, ΔΙΑ ΤΗΣ ΟΠΟΙΑΣ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΕΥΡΗΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΟΤΙ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΑ
ΕΓΓΡΑΦΑ Α ΚΑΙ Β ΠΟΥ ΚΑΤΑΤΕΘΗΚΑΝ ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΛΗ ΕΠΙΔΟΣΗ ΣΤΟΥΣ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΥΣ ΠΟΥ ΑΥΤΑ ΑΦΟΡΟΥΣΑΝ, ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ANJELICA ANSHAKOVA
KAI ΔΙΑ ΤΗΣ ΟΠΟΙΑΣ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΑΡΝΗΘΗΚΕ
ΝΑ ΕΞΕΤΑΣΕΙ ΤΟ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟ ΑΚΥΡΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ
ΕΝ ΛΟΓΩ ΕΠΙΔΟΣΗΣ Η/ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΝΔΙΑΜΕΣΟΥ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΟΣ ΗΜΕΡ. 15/10/2014.
(Πολιτική Αίτηση Αρ. 8/2015)
Προνομιακά εντάλματα ― Certiorari ― Αίτηση παραχώρησης άδειας καταχώρησης αίτησης προνομιακού εντάλματος της φύσεως Certiorari, προς ακύρωση ενδιάμεσου διατάγματος Επαρχιακού Δικαστηρίου που εκδόθηκε στα πλαίσια ιδιωτικής ποινικής υπόθεσης και διά του οποίου δόθηκε άδεια για υποκατάστατο επίδοση σε Ρωσίδα υπήκοο κάτοικο εξωτερικού, δυνάμει του Άρθρου 46 (1Α) του περί Ποινικής Δικονομίας Νόμου, Κεφ. 155 ― Επιτρεπτική κατάληξη, επί τω ότι το θέμα ρυθμίζεται από τη Συνθήκη της Κυπριακής Δημοκρατίας και της Ένωσης των Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών περί νομικής βοήθειας σε Αστικά και ποινικά θέματα, Ν. 172/1986, όπου και αναφέρεται ο τρόπος επίδοσης στους πολίτες των συμβαλλομένων μερών.
[Πέραν των ως άνω αναφερομένων τίτλων, η απόφαση διαβάζεται στο σύνολο της.]
Η αίτηση για άδεια επέτυχε.
Αναφερόμενη Υπόθεση:
Hellinger Trading Ltd (2000) 1 A.A.Δ. 1965.
Αίτηση.
Κ. Σκορδής με Μ. Σκουφάρη και Π. Κολατσή (κα), για την Αιτήτρια.
Cur. adv. vult.
ΠΑΡΠΑΡΙΝΟΣ, Δ.: Με την παρούσα αίτηση η αιτήτρια αιτείται άδειας του Δικαστηρίου για καταχώρηση αίτησης με την οποία να ζητήσει τις ακόλουθες θεραπείες:
«(α) Ένταλμα της φύσεως Certiorari προς ακύρωση (to remove) του ενδιάμεσου διατάγματος ημερ. 15/10/2014 που περιλαμβάνει και το αιτιολογικό της έκδοσης του εν λόγω διατάγματος, που εκδόθηκε από το Επαρχιακό Δικαστήριο Λεμεσού στα πλαίσια της υπόθεσης αρ. 8598/2014 και διά του οποίου δόθηκε άδεια για υποκατάστατο επίδοση στην Anjelica Anshakova, δυνάμει του Άρθρου 46 (1Α) του περί Ποινικής Δικονομίας Νόμου, Κεφ. 155 (στο εξής το «Υπό κρίση Διάταγμα»)
(β) Ένταλμα της φύσεως Certiorari προς ακύρωση (to remove) της ενδιάμεσης απόφασης ημερ. 10/12/2014 που εκδόθηκε από το Επαρχιακό Δικαστήριο Λεμεσού στα πλαίσια της Υπόθεσης αρ. 8598/2014 δια της οποίας το Δικαστήριο αρνήθηκε να εξετάσει αίτημα για ακύρωση και/ή παραμερισμό της επίδοσης που τελέστηκε βάσει των προνοιών του Υπό Κρίση Διατάγματος και της έκδοσης νέων οδηγιών για επίδοση (στο εξής η «Υπό κρίση Απόφαση») και έκρινε ότι η επίδοση που εκτελέσθηκε δυνάμει του Υπό Κρίση Διατάγματος και/ή ως τα αναφερόμενα ως έγγραφα Α και Β στην Υπό κρίση Απόφαση, συνιστούσε καλή επίδοση στους κατηγορούμενους που αφορούσε το υπό Κρίση Διάταγμα ημερομηνίας 15/10/2014, περιλαμβανομένης και της αιτήτριας Anjelica Anshakova.
(γ) Ένταλμα της φύσεως Mandamus προς διαταγή του Δικαστηρίου να ασκήσει την δικαιοδοσία του και να ακούσει αίτημα ακύρωσης και/ή παραμερισμού του υπό κρίση Διατάγματος και/ή της επίδοσης και/ή να ακούσει μαρτυρία επί της εγκυρότητας της επίδοσης στην Anjelica Anshakova και /ή αιτημα για έκδοση νέων οδηγιών επίδοσης στους κατηγορουμένους που αφορούσε το υπό κρίση διάταγμα και/ή στην Anjelica Anshakova.
2. Διάταγμα του Δικαστηρίου όπως όλα τα διαβήματα και όλες οι διαδικασίες (proceedings) στην Υπόθεση αρ. 8598/2014 του E.Δ. Λεμεσού ανασταλούν μέχρι νεότερης διαταγής του Ανωτάτου Δικαστηρίου.»
Τα ισχυριζόμενα γεγονότα αποκαλύπτονται στην ένορκη δήλωση που υποστηρίζει την αίτηση. Στην παρούσα απόφαση παρουσιάζονται σε συνοπτική μορφή.
Στις 10/4/2014 καταχωρήθηκε στο Επαρχιακό Δικαστήριο Λεμεσού η ιδιωτική ποινική υπόθεση με αρ. 8598/2014 εναντίον της Τράπεζας Κύπρου Δημόσια Εταιρεία Λτδ. και 18 άλλων φυσικών προσώπων, 15 ως μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου της Τράπεζας και 3 ως υπαλλήλων της περιλαμβανομένης και της αιτήριας που είναι η κατηγορούμενη αρ. 13, μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της Τράπεζας από 10/9/2013-20/11/2014.
Η αιτήτρια είναι Ρωσσίδα υπήκοος, διέμενε και διαμένει μόνιμα στο εξωτερικό. Ερχόταν στην Κύπρο ειδικά και μόνο για σκοπούς συνεδριάσεων του Διοικητικού Συμβουλίου της Τράπεζας χωρίς να σημαίνει ότι ερχόταν γι' όλες καθ' ότι γι' αριθμό εξ αυτών λάμβανε μέρος διά τηλεφώνου. Στις 6/5/2014 όταν ήταν ορισμένη η άνω ποινική υπόθεση για πρώτη φορά η αιτήτρια λόγω προσωπικής επίδοσης εμφανίστηκε στο Δικαστήριο με δικηγόρο πλην όμως η υπόθεση αναβλήθηκε για τις 13/5/2014 λόγω μη προσωπικής επίδοσης στους κατηγορουμένους 3, 5, 7, 8, 12 και 14. Την ίδια ημερομηνία ήταν ορισμένη για πρώτη φορά και η ιδιωτική ποινική υπόθεση με αρ. 8599/2014 η οποία αφορούσε τα ίδια πρόσωπα. Έκτοτε οι δυο υποθέσεις συμβαδίζουν χρονικά και τα πρακτικά στην υπόθεση αρ. 8598/2014 υιοθετούνται και στην υπόθεση αρ. 8599/2014. Στις 17/6/2014 κατόπιν αιτήματος των δικηγόρων των παραπονουμένων, το Δικαστήριο όρισε την υπόθεση στις 15/10/2014 για έλεγχο της επίδοσης σε αριθμό των κατηγορουμένων συμπεριλαμβανομένης και της αιτήτριας/κατηγορούμενης αρ. 13. Στις 15/10/2014 οι δικηγόροι των παραπονουμένων υπέβαλαν αίτημα για υποκατάστατη επίδοση σε αριθμό κατηγορουμένων συμπεριλαμβανομένης και της αιτήτριας/κατηγορουμένης αρ. 13. Με βάση το Άρθρο 46(1Α) του περί Ποινικής Δικονομίας Νόμου, Κεφ. 155, το πρωτόδικο Δικαστήριο εξέδωσε διάταγμα για υποκατάστατη επίδοση του κατηγορητηρίου στους κατηγορούμενους 2, 8, 9, 12, 13, 14, 15 και 16 διά δημοσιεύσεως του σε μια ελληνόφωνη εφημερίδα παγκύπριας εμβελειας και καθημερινής κυκλοφορίας τόσο στην ελληνική όσο και στην αγγλική γλώσσα, όπως και μέσω της επίδοσης στους φύλακες που βρίσκονται στα γραφεία της κατηγορούμενης 1, ήτοι στη διεύθυνση: Στασίνου 51, Αγία Παρασκευή, Στρόβολος, Λευκωσία. Η υπόθεση ως εκ τούτου ορίστηκε γι' επίδοση στους πιο πάνω στις 17/11/2014. Εκείνη την ημερομηνία ο δικηγόρος κ. Στεφάνου ζήτησε από το πρωτόδικο Δικαστήριο όπως ακουστεί για το θέμα αμφισβήτησης της επίδοσης που αφορούσε του κατηγορουμένους 3, 13, 14, 15 και 16. Το πρωτόδικο Δικαστήριο αφού αρχικά επέτρεψε ν' ακούσει την επιχειρηματολογία του κ. Στεφάνου, αργότερα δεν επέτρεψε την εμφάνιση του λόγω έλλειψης εξουσιοδοτησης από τους κατηγορουμένους. Όταν δε το Δικαστήριο έκρινε ότι υπήρχε επίδοση σύμφωνα με το διάταγμα ημερ. 15/10/2014 ο δικηγόρος κ. Σκουφάρης εμφανίστηκε για την αιτήτρια, και κατηγορούμενο αρ. 14 και εξουσιοδότησε την κα Πολυβίου που ενεφανίζετο γι' άλλους κατηγορουμένους να αμφισβητήσει την επίδοση στους πιο πάνω. Η ρηθείσα δικηγόρος αμφισβήτησε την εγκυρότητα της επίδοσης στους κατηγορουμένους 2, 13, 14, 15 και 16 υιοθετώντας τα όσα ανέφερε προηγουμένως ο κ. Στεφάνου, όπως και άλλους λόγους και ζήτησε από το πρωτόδικο Δικαστήριο όπως αποφασίσει επί του θέματος. Το πρωτόδικο Δικαστήριο στην απόφαση του ημερ. 10/12/2014 απέρριψε το αίτημα αναφέροντας ότι:
(α) εξέδωσε το Διάταγμα ημερ. 15/10/2014 γι' υποκατάστατη επίδοση με αιτιολογημένη απόφαση, σύμφωνα με την οποία οι τρόποι επίδοσης που διατάχθησαν ήταν ικανοί να φέρουν σε γνώση των κατηγορουμένων την ποινική διαδικασία που εκκρεμεί εναντίον τους. Η οποιαδήποτε παρέκκλιση του Δικαστηρίου από τα όσα αναφέρονται στην προηγούμενη απόφαση του θα συνιστά διάψευση και ακύρωση των όσων έχουν αποφασιστεί.
Ως αποτέλεσμα έκρινε ότι υπήρχε συμμόρφωση με τα προηγηθέντα διατάγματα και ότι υπάρχει καλή επίδοση. Επίσης έκρινε ότι ήταν ορθή η διαταγή γι' επίδοση βάσει του Άρθρου 46(1Α) του Κεφ. 155.
Είναι η εισήγηση της αιτήτριας, μέσω του ενόρκως δηλούντα, ότι ουδέποτε έγινε επίδοση σ' αυτήν και έλαβε γνώση για την άνω ποινική υπόθεση από το γραφείο των νυν δικηγόρων της, επίσης ότι δεν βρισκόταν στην Κύπρο μεταξύ 15/10/2014-17/11/2014 και ούτε ειδοποιήθηκε να λάβει μέρος σε οποιαδήποτε συνεδρίαση του Διοικητικού Συμβουλίου της Τράπεζας στην άνω χρονική περίοδο και ότι το Άρθρο 46 (1Α) του Κεφ. 155 δεν καλύπτει την περίπτωση της εφόσον δεν βρισκόταν στην Κύπρο κατά τον ουσιώδη χρόνο.
Όπως αναφέρεται στην αίτηση αλλά και οι ευπαίδευτοι συνήγοροι της εισηγήθηκαν στο Δικαστήριο, το πρωτόδικο Δικαστήριο υπερέβη των εξουσιών του και/ή δικαιοδοσίας του διατάσσοντας υποκατάστατη επίδοση βάσει του Άρθρου 46 (1Α) του Κεφ. 155, το οποίο δεν είναι εφαρμόσιμο στην παρούσα υπόθεση δεδομένου ότι η αιτήτρια δεν βρισκόταν στην Κύπρο κατά τον ουσιώδη χρόνο, μιας και ήταν Ρωσσίδα υπήκοος και η συνήθης διαμονή της είναι στην Ρωσία. Η περίπτωση ρυθμίζεται από το Ν. 172/1986 που είναι ο κυρωτικός νόμος της Συνθήκης μεταξύ της Κυπριακής Δημοκρατίας και Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών για Παροχή Νομικής Συνδρομής σε θέματα Αστικού και Ποινικού Δικαίου. Δεν προσφέρεται άλλο ένδικο μέσο στον αιτητή να προσβάλει την πρωτόδικη απόφαση. Επίσης ότι το πρωτόδικο Δικαστήριο παραβίασε τα Άρθρα 28 και 30.3 του Συντάγματος και Άρθρο 6(3) της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την Προάσπιση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων για πληροφόρηση σε λεπτομέρεια και γλώσσα την οποία γνωρίζει όπως και το λόγο της εναντίον του κατηγορίας και ακόμη ότι στερήθηκε των δικαιωμάτων της κατά παράβαση των αρχών της φυσικής δικαιοσύνης.
Στο παρόν στάδιο το Δικαστήριο δεν υπεισέρχεται στην ουσία της αίτησης. Είναι αρκετό να τεθεί ενώπιον του υλικό που να καταδεικνύει ότι υπάρχει εκ πρώτης όψεως υπόθεση για συζήτηση. Παρόλα τούτα άδεια δεν παραχωρείται και αν ακόμη καταδειχθεί εκ πρώτης όψεως υπόθεση όπου προσφέρεται άλλο ένδικο μέσο θεραπείας εκτός και αν υπάρχουν εξαιρετικές περιστάσεις (Hellenger Trading Ltd (2000) 1 A.A.Δ. 1965). Εδώ φαίνεται ότι δεν υπάρχει διαθέσιμο άλλο ένδικο μέσο στη διάθεση της αιτήτριας.
Το Άρθρο 46(1Α) επί του οποίου το πρωτόδικο Δικαστήριο στηρίχθηκε για να διατάξει υποκατάστατη επίδοση αναφέρει:
«46(1Α) Κάθε κλήση δύναται να επιδοθεί οπουδήποτε στη Δημοκρατία .........................
(α) αν ο κατηγορούμενος είναι άτομο, η κλήση επιδίδεται είτε με παράδοση στον ίδιο προσωπικά ή αφήνεται σε κάποιο ενήλικο πρόσωπο που ζει με αυτό ή σε υπεύθυνο του τόπου όπου αυτό διαμένει ή του τόπου εργασίας ή ασχολίας αυτού
(β) ..........................»
Σύμφωνα με το Άρθρο 2(4) του περί του Πρωτοκόλλου μεταξύ της Κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας για το ευρετήριο των Διμερών Συμφωνιών (Κυρωτικός) Νόμος του 2001, Ν. 34 (ΙΙΙ)/2001 φαίνεται ότι εξακολουθεί να βρίσκεται σε ισχύ η Συνθήκη της Κυπριακής Δημοκρατίας και της Ένωσης των Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών περί νομικής βοήθειας σε Αστικά και ποινικά θέματα, 19 Ιανουαρίου 1984. (βλ. Ν. 172/1986). Σε αυτήν αναφέρεται ο τρόπος επίδοσης στους πολίτες των συμβαλλομένων μερών.
Έχοντας υπόψη το συνολικό υλικό που τέθηκε ενώπιον μου βρίσκω ότι η αιτήτρια απέδειξε ότι υπάρχει εκ πρώτης όψεως υπόθεση για συζήτηση και κατά συνέπεια παραχωρείται η αιτούμενη άδεια.
Η περαιτέρω εκδίκαση της ποινικής υπόθεσης αρ. 8598/2014 στο Επαρχιακό Δικαστήριο Λεμεσού κατά το μέρος που αφορά την αιτήτρια/κατηγορούμενη 13 να σταματήσει μέχρι την εκδίκαση και έκδοση απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου στην αίτηση για έκδοση ενταλμάτων της φύσεως certiorari και mandamus.
H αίτηση να καταχωρηθεί σε 10 ημέρες από σήμερα και να οριστεί την 11/2/2014 η ώρα 9.00 π.μ. για οδηγίες.
Η αίτηση για άδεια επιτυγχάνει.